▪︎ Kann unbeauftragte, unbezahlte Werbung enthalten.
● Yorokobi...
...ist ein weiterer japanischer Begriff hier in meinem Blog greife ich ihn nun auf. Das Wort bedeutet in etwa: Freude, Vergnügen oder auch Genuss bereiten. Insofern ich die Übersetzung richtig verstanden habe.
■ ■ ■ ■ ■
- Tulpe aus dem Archiv -
Zugegebenermaßen fasziniert mich die asiatische
Denk- und Lebensweise seit jeher ungemein. Eventuell korrespondiert die Präferenz, da während Art deco in dieser Epoche japanische Einflüsse eine gewisse Dominanz bildeten, und ich ein Fan bin!
Yorokobi... stellte sich für uns ein, insofern wir die Koffer packten, wegfuhren. Die Unliebsamen Dinge ließen wir im Rückspiegel zurück, entfernten uns mit den Kilometern Stück für Stück weiter. Den Sinn des japanischen Begriffs meine ich im übertragenen Sinne, da die Mentalität hierzulande eben doch ein wenig anders tickt als im fernöstlichen Raum.
Aber... ich gucke mir liebend gerne das eine oder andere ab, suche gezielt den Blick über den Tellerrand ebenso privat wie ich es früher auch beruflich übte.
Die Entscheidung für unser Reiseziel führte über Umwege zunächst nach Bad Wurzach. Während wir jedoch mit der Entwicklung der Buchung zunehmend skeptischer wurden und sich Frust einstellte, wechselten wir kurzfristig zu einem anderen Hotel und vor allem an einem uns bekannten Ort. Geduld ist eine Sache, jedoch alles hat seine Grenzen. Die Alternative ist eine Herberge, die uns in Bad Wörishofen inzwischen geläufig ist. Da können wir flexibel reagieren!
Aufbrechen•••
•••laufen und
ankommen!
Unten im Bild siehst Du übrigens die Aussicht von unserem Balkon am ersten Abend. Die Stimmung lässt sich kaum in einer Fotografie wiedergeben, so viel steht fest. Aber lass' Dir gesagt sein, es bedeutete in diesen Momenten ein "Oh, wie schön", ein durchatmen und Innehalten, ein Ankommen.
- Sonnenuntergang -
Malerei ist Ankommen an
einem anderen Ort.
_ meint Franz Marc
♤
Wir adaptieren dieses Zitat von Franz Marc wild entschlossen folgendermaßen:
Ankommen an einem malerischen Ort,
ist Farbe für die Seele erhalten!
Der abendliche Ausblick von unserem Balkon lässt erahnen, wie herrlich gelegen unsere Unterkunft ist. Nachfolgend in den Bildern sind einerseits kulinarische Genüsse und andererseits auch Impressionen von unseren Wellness Erlebnissen. Meine gedankliche Rolle rückwärts zeigt sich in dem Post.
Wann beginnt der Frühling?
...wir hören vom Wetterbericht, dass der kalendarische Frühling startet. Doch in Irland beginnt er am 01. Februar. der Frühlingsanfang der mit dem Brigid's Day einhergeht. Dagegen hält Met Éireann unbeirrt am 01. März als Frühlingsanfang fest. Wer hat Recht? Übrigens, zur Auflösung: Met Éireann ist der staatliche meteorologische Dienst der Republik Irland!
Letztlich haben beide Seiten Recht – und liegen gleichzeitig verkehrt! Der Übergang vom Winter zum Frühling sollte jedes Jahr ala ein allmählicher Prozess betrachtet werden. Die Abgrenzungen der Jahreszeiten ist eher sozial, kulturell und wissenschaftlich zu betrachten, höre ich lehrreich im Radio. Jede Kultur definiert ihren Frühling nach ihren angestammten Wurzeln. Das ist nicht verwunderlich. Schließlich hat jeder Teil der Welt sein eigenes Klima, das unterschiedliche Temperaturzyklen, Niederschlagsmuster, Ökosysteme und Landwirtschaftsformen bedingt.
◇
Tage später beobachteten wir auch den ersten Storch, der vermeintlich auf Beutefang über die Wiese spazierte. Mal sehen, ob ich noch irgendwo die Aufnahme dazu finden kann...
Das Menü am Abend überzeugte hinlänglich, dass wir die richtige Entscheidung getroffen hatten. Salat vom Buffett, danach eine Suppe - die sich mein Schatz und ich teilen, nebenbei erwähnt und ebenfalls die Vorspeise, es gleicht eher einem Naschen. Danach der Hauptgang und abschließend ein himmlisches Dessert.
Mein Mann und ich haben unterschiedliche Geschmäcker was den Hauptgang anbelangt. Beziehungsweise handhaben wir es so, dass ich mich gerne auf Fisch konzentriere, statt auf Fleisch. Das hat einerseits mit der Achtung meiner gesundheitlichen Präferenzen zu tun, andererseits mochte ich als Kind noch nie so gerne den obligatorischen Sonntagsbraten.
- vom Ruheraum im Spa die Sicht zum Pavillon beziehungsweise in Richtung Außenpool -
Die Tage waren getaktet. Das Hotel lockte vormittags mit Nordic Walking oder AquaFit, nachmittags mit unterschiedlichen Massagen und Yoga-Kursen, Angebote die wir nach und nach gerne in Anspruch nahmen. Am Abend wiederum ein köstliches Menü, was den Tag abschloß.
Die Temperaturen kletterten in die Höhe, pendelten sich gegen 18⁰ Celsius ein. Wir schätzten uns glücklich über das angenehm vorfrühlingshafte Wetter.
Das Menü am Abend überzeugte hinlänglich, dass wir die richtige Entscheidung getroffen hatten. Salat vom Buffett, danach eine Suppe - die sich mein Schatz und ich teilen, nebenbei erwähnt und ebenfalls die Vorspeise, es gleicht eher einem Naschen. Danach der Hauptgang und abschließend ein himmlisches Dessert.
Mein Mann und ich haben unterschiedliche Geschmäcker was den Hauptgang anbelangt. Beziehungsweise handhaben wir es so, dass ich mich gerne auf Fisch konzentriere, statt auf Fleisch. Das hat einerseits mit der Achtung meiner gesundheitlichen Präferenzen zu tun, andererseits mochte ich als Kind noch nie so gerne den obligatorischen Sonntagsbraten.
- vom Ruheraum im Spa die Sicht zum Pavillon beziehungsweise in Richtung Außenpool -
Die Tage waren getaktet. Das Hotel lockte vormittags mit Nordic Walking oder AquaFit, nachmittags mit unterschiedlichen Massagen und Yoga-Kursen, Angebote die wir nach und nach gerne in Anspruch nahmen. Am Abend wiederum ein köstliches Menü, was den Tag abschloß.
Die Temperaturen kletterten in die Höhe, pendelten sich gegen 18⁰ Celsius ein. Wir schätzten uns glücklich über das angenehm vorfrühlingshafte Wetter.
● Loslassen...
...via Wellness wollten wir für unsere Körper, den Geist und die Seele anstreben und natürlich mit der Kulinarik auch Momente des verwöhnt werdens. Bad Wurzach, das größte Moorgebiet Deutschlands hatte uns ungemein gereizt. Doch das Hickhack im Vorfeld vermieste die Laune gründlich. Eine hervorragende Idee, in der Nähe von unserem Wohnzimmer die Alternative zu suchen, die in der Entscheidung für Bad Wörishofen mündete. ...wie gesagt!
!Zwei Dinge sind es, durch die ein jeder Wissen erwirbt, nämlich Lesen und Meditation.
_ weist Hugo von Sankt Viktor
◇
Eine professionelle Massage lindert Stress und fördert Entspannung. Doch die Klangschalen Meditation toppte den Erholungserfolg ergänzend. Von den besonderen Klangschalen berichtete ich bereits im letzten Jahr. Diese Exemplare sind aus Kristallglas und die Klänge beziehungsweise die Schwingungen wirken meines Erachtens wesentlich intensiver als mit den üblichen Schalen aus Messing.Die Klangschalen-Meditation erfolgte nach dem Abendessen. Das Dessert siehst Du unten.
Heiterkeit ist etwas anderes als Lustigkeit.Wahre Heiterkeit kann nur entstehen,wenn der Mensch sich für die nächste Zukunftin Ruhe und Sicherheit weiß.
_ weiß Ferdinando Galiani
Der Ort Bad Wörishofen ist mit knapp 50 Minuten Fahrzeit bequem erreichbar für uns, was ein deutlicher Pluspunkt ist. Und wir mögen das Hotel. Hier berührte uns die allerherzlichste Begrüßung sehr, die uns zuteil wurde und überraschte über die Maßen. Man erkannte uns, was verschiedene Gespräche mit dem Service oder an der Rezeption ergaben! Gastfreundschaft, die über das gewohnt professionelle Auftreten hinaus geht, macht hier den spürbaren Unterschied.
Zwei Dinge sind es, durch die ein jeder Wissen erwirbt, nämlich Lesen und Meditation.
_ weist Hugo von Sankt Viktor
◇
Eine professionelle Massage lindert Stress und fördert Entspannung. Doch die Klangschalen Meditation toppte den Erholungserfolg ergänzend. Von den besonderen Klangschalen berichtete ich bereits im letzten Jahr. Diese Exemplare sind aus Kristallglas und die Klänge beziehungsweise die Schwingungen wirken meines Erachtens wesentlich intensiver als mit den üblichen Schalen aus Messing.
Die Klangschalen-Meditation erfolgte nach dem Abendessen. Das Dessert siehst Du unten.
Heiterkeit ist etwas anderes als Lustigkeit.
Wahre Heiterkeit kann nur entstehen,
wenn der Mensch sich für die nächste Zukunft
in Ruhe und Sicherheit weiß.
_ weiß Ferdinando Galiani
Die Menschenskinder fragen:Wie stellst Du Dir Gastfreundschaft vor?
Es sind tatsächlich die kleinen Gesten, die zu Herzen gehen, finden wir. Und offen gestanden, kennen wir inzwischen die Nuancen von anderen Aufenthalten bei den diversen Hotels landauf, landab sehr gut.
■ ■ ■ ■ ■
Die Menschenskinder fragen:
Wie stellst Du Dir Gastfreundschaft vor?
■ ■ ■ ■ ■
● Kulinarik und mehr...
...wir begannen den ersten Tag mit einem Spaziergang nach dem Frühstück, schwammen eine Runde und danach erhielten wir hintereinander je eine Shiroabhyanga Massage. Es handelt sich um eine traditionelle ayurvedische Anwendung die Kopf, Nacken und Schultern betrifft. Traditionell arbeitet die Masseurin mit warmen Kräuterölen, um tiefen Entspannung zu fördern, Verspannungen zu lösen, das Nervensystem zu beruhigen und gleichzeitig pflegt man damit die Kopfhaut sowie die Haare. Die Massage lindert Stress, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit, fördert die Durchblutung und verbessert die Konzentration. Die Frisur ist nach der Behandlung salopp gesprochen im Eimer. Das Öl muss mehrfach intensiv herausgewaschen werden.
Oben im Bild siehst Du uns während des Rundgangs nach der Sauna. Eine angenehme Luftdusche, die wir regelmäßig durchführten.
Ein kleines Gebinde als Frühlingsgruß lächelt bei den Mahlzeiten auf jedem Tisch den Gästen entgegen. Das Essen wird im großen Saal oder im angrenzenden Wintergarten serviert. Das gläserne Dach bietet den Blick in den Himmel. Hier gab es mittags stets eine heiße Suppe zur Stärkung.
Mosaiksteine in Worten und Bildern aus meinem Alltaggesellen sich in gewohnter Manier dazu.
Die nächste Runde der Collagen zu MosaicMonday bahnt sich an. Ihr seid herzlich eingeladen. Durch den Austausch der Posts, den Kommentaren zeigt sich vielschichtig ein Potpourri an weltweiten Themen zu Natur, dem urbanen Leben und vieles mehr...
...ich freue mich jede Woche auf die spannenden Begegnungen mit euch!
Habt ein wundervolles Wochenende, wünscht euch mit munteren Grüßen
...wir begannen den ersten Tag mit einem Spaziergang nach dem Frühstück, schwammen eine Runde und danach erhielten wir hintereinander je eine Shiroabhyanga Massage. Es handelt sich um eine traditionelle ayurvedische Anwendung die Kopf, Nacken und Schultern betrifft. Traditionell arbeitet die Masseurin mit warmen Kräuterölen, um tiefen Entspannung zu fördern, Verspannungen zu lösen, das Nervensystem zu beruhigen und gleichzeitig pflegt man damit die Kopfhaut sowie die Haare. Die Massage lindert Stress, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit, fördert die Durchblutung und verbessert die Konzentration. Die Frisur ist nach der Behandlung salopp gesprochen im Eimer. Das Öl muss mehrfach intensiv herausgewaschen werden.
Oben im Bild siehst Du uns während des Rundgangs nach der Sauna. Eine angenehme Luftdusche, die wir regelmäßig durchführten.
Ein kleines Gebinde als Frühlingsgruß lächelt bei den Mahlzeiten auf jedem Tisch den Gästen entgegen. Das Essen wird im großen Saal oder im angrenzenden Wintergarten serviert. Das gläserne Dach bietet den Blick in den Himmel. Hier gab es mittags stets eine heiße Suppe zur Stärkung.
Mosaiksteine in Worten und Bildern aus meinem Alltag
gesellen sich in gewohnter Manier dazu.
Die nächste Runde der Collagen zu MosaicMonday bahnt sich an. Ihr seid herzlich eingeladen. Durch den Austausch der Posts, den Kommentaren zeigt sich vielschichtig ein Potpourri an weltweiten Themen zu Natur, dem urbanen Leben und vieles mehr...
...ich freue mich jede Woche auf die spannenden Begegnungen mit euch!
Habt ein wundervolles Wochenende, wünscht euch mit munteren Grüßen
Heidrun
Verlinkt mit Skywatching, mit dem Samstagsplausch mit Herzen, mit Saturday Critters und Slices of Life
Verlinkt mit Skywatching, mit dem Samstagsplausch
mit Herzen, mit Saturday Critters und Slices of Life
That sounds like such a wonderful getaway. The food looks yummy and the massage/treatments sound very relaxing.
AntwortenLöschenI love tulips, but it's hard to have them bloom here is SW Texas. However, my wife got some gorgeous purple ones this year in her garden. That dinner looks delicious!
AntwortenLöschenWhat a wonderful way to refresh your body, mind, and spirit! The beautifully presented food and desserts are especially appealing to me! I love the Japanese aesthetic as well, and thanks for the word/concept "yorokobi" which is new to me.
AntwortenLöschenLooks like a great place to visit. The food looks wonderful. The activities are attractive, and views are sublime. I like going to nice places.
AntwortenLöschenEin schöner Start in den Frühling! Ingo und ich teilen uns immer eine Mahlzeit. Und... er liebt Fisch, ich nicht, hach.... Ich mach mir jetzt ein halbes Harzkäse-Brötchen und schicke liebe Grüße - danke für den Urlaub!
AntwortenLöschenLiebe Heidrun, nur gut dass ihr gewechselt habt das Hotel . Schön sieht es aus und das Essen so lecker alles. Schöne Welness noch dazu. Danke für dieses wunderbare Posting mit dem erklären von dieser Bedeutung dazu -Yorokobi, interessant auch die Zitate!
AntwortenLöschenHab einen schönen Frühlingsanfang!
Lieben Gruss Elke
Enjoyed your post!
AntwortenLöschen