Hand in Hand...

...in den Dezember. 

Musik darf uns begleiten! In dieser Woche Dreams

Fleetwood Mac musste es sein. Softrock, unvergesslich von 1977

» Krähe auf Straße  -
Husch, husch... flieg' schnell weiter. «

___ Beobachtungen am Straßenrand

Mit unbeauftragter, unbezahlter Werbung _

Spannende Nuancen in Silber

 

Es heißt ein letztes Mal  zuprosten, mein nicht ganz alltägliches

augenzwinkerndes Motto im November zu den MENSCHENsKINDERn.

Adieu, November 🥂 🍾

◇

Wie zum Monatsrückblick bereits erzählt, ist meine Stimmung derzeit im Keller.

Das muss frau sich einfach selbst eingestehen und durch das Zulassen, dem

bewussten Umgang damit, lässt sich die emotionale Talfahrt händeln.

...und schließlich ist der Göttergatte an der Seite, der sich liebevoll  - Hand

in Hand eben - kümmert, dass es mir wieder besser geht.

Wir versuchen unseren Alltag zu bewältigen. Diese Woche zeigte sich besonders arbeitsintensiv, jeden einzelnen Tag andere Aktivitäten und Herausforderungen. Da war der Handwerker, der sich unserer ruinierten Jalousie widmete mit den Fragen Wann und Wie auszuhandeln und nicht zuletzt wie teuer, dazwischen Gemüsekebab, Physiotherapie mit ungewöhnlichen Termin am Nachmittag  - was meinen Rhythmus durcheinanderwürfelte, Besuch beim Rheumatologen mit neuem Gift - die Medikamente wurden neu eingestellt, stundenlange Telefonate, Einkäufe, Päckchen gepackt, Briefe geschrieben, die Zimmer für den ersten Advent dekoriert, Vorbereitungen für ein Fest,  das wir nicht feiern dürfen, wie wir gewohnt waren...

...Fernsehen geguckt: passend zum Atmosphäre lief der Boandlkramer, die

Neuverfilmung mit Franz Xaver Kroetz und Michael "Bully" Herbig

Die Geschichte vom Brandner Kaspar

Ein Film, den wir wie oft schon gesehen hatten?

...egal.

"Komm', mach mas uns commod"  - sagt der Brandner zum Boandlkramer.

Commod?

Nichts ist mehr commod. Was heißt überhaupt commod? Wer mag denn überhaupt

noch so vergessene Wörter hören, lesen oder sie selbst aussprechen!?

Doch... ganz leise im Hinterkopf rühren sich Bedürfnisse, das Alte hervor zu holen.

Es war gemütlich damals, zumindest in den Erinnerungen.

Zusätzlich: Hundsärsche!

...bei den erwähnten Besorgungen eben schnell eingehakt, lenke ich den Fokus auf diese Spezialität.

Nein, es waren keine bellenden Kreaturen, die meinen Weg kreuzten, es waren Asperln respektive Mispeln. Exakt diese Früchtchen fanden wir nämlich ausgestellt in der Straßenauslage beim Schlendern durch die nebligen Straßen, bei einem türkischen Gemüseladen - der eigentlich ein Supermarkt ist, mit fast Allem was man für die Kocherei so braucht.

Der Trivialname Hundsärsche benutzt man übrigens vornehmlich im Saarland. Ansonsten gibt es regional eine Unzahl von unterschiedlichen Bezeichnungen, wie etwa Asperl oder Nespil (althochdeutsch).

Wir trugen eine Tüte der verlockenden Früchte und andere Dinge nach Hause und über das Obst klettere ich in gewohnter Manier zum Baum, dem Mispelbaum, für die Aktion von Astrid "Meine Freund, der Baum".

Nein, einen echten Baum, ein Bild davon kann ich leider nicht spenden.

Das setzt eine Reise in dessen Gefilde voraus... was eventuell irgendwann

einmal nachgeholt werden kann.

Aber zumindest die fotografierten Früchte stellen sich hier vor!

Im Bild detailliert zu betrachten und darunter in Gesellschaft mit

mini-kleinen gemusterten Auberginen.

Wikipedia klärt auf

Die orange-braunen Apfelfrüchte werden gegen Ende Oktober, Anfang November reif. Die Früchte sind kugelig und teils etwas abgeflacht, mit den deutlich erkennbaren langen Kelchblättern an der Spitze. Auch können Griffel- und Staubblattreste vorhanden sein. Die Früchte zeigen sich oben offen und im oberen Bereich ohne Schale und nur von sogenannten Diskus- und Achsengewebe bedeckt.

Die Frucht ist stark von Stützgewebe (Sklerenchym) durchsetzt, was ihr die Bezeichnung „Steinapfel“ einbrachte.

Die kleineren Früchte der Wildform haben einen Durchmesser von 1,5 - 3 cm und eine Länge von 1,6 - 2,4 cm, bei Kulturformen beträgt der Durchmesser 3 - 6,5 cm, selten 7 - 8 cm. Die Früchte sind teilweise behaart und feinwarzig. Es werden 2 bis 5 runzlig-rippige, orange-braune und eiförmige, sehr harte Steinkerne gebildet, die vom fleischigen Gewebe umschlossen bleiben. Diese sind bis etwa 8–10 Millimeter lang. Die kantigen Samen darin sind bis 6 Millimeter lang.

■  ■  ■

Geteilt mit MosaicMonday

- MosaicMonday a meme where we get together to share our photo mosaics -

and 

Our World on Tuesday

■  ■  ■

Nebenbei Nebel und eben ein Blick in den Simplicissimus

Doch mich interessiert die Herkunft, das mystische rund um die Mispel besonders.

So recherchiere ich weiter...

...woher stammt dieser Name?

Die „Mispel“ (mittelhochdeutsch mespel/mispel) geht über althochdeutsch mespila auf lateinisch mespilum zurück, das auf griechisch méspilon beruht. Der lateinische Gattungsname Mespilus wurde unter anderen von Plinius dem Älteren (23–79 n. Chr.) und Palladius (4. Jh. n. Chr.) verwendet, der genaue Anweisungen zur Kultur der Mispel in Opus agriculturae anführt.

Bei den Griechen wurde der Baum mespile, die Frucht mespilon genannt. Sie wurde unter anderen von Theophrastos (371–287 v. Chr.) und Dioscurides (1. Jh. n. Chr.) erwähnt. Der Ausdruck ist jedoch in beiden antiken Sprachen ein Fremdwort unbekannter Herkunft.

Das Art-Epitheton germanica bedeutet „deutsch“ und dürfte auf den Irrtum zurückgehen, dass die Mispel eine in Deutschland heimische Art sei, da sie dort schon lange bekannt war, als Linné sie benannte.

- (m)ein Spaziergang im Nebel  -

Im Mittelalter war die Echte Mispel eine weit verbreitete Obstart in Europa. In der Landgüterordnung Capitulare de villis vel curtis imperii Karls des Großen ist im Kapitel 70 die Echte Mispel als eines der 16 Obstgehölze als mespilarios aufgezählt. Die Mispel war im Mittelalter in Süd- und Mitteleuropa weit verbreitet, im 17. und 18. Jahrhundert auch in England. Heute hat sie in Europa als Obstbaum kaum noch Bedeutung, ist aber in mehreren Gebieten verwildert. Intensiv bewirtschaftete Plantagen gibt es noch in Spanien (Valencia) und einigen Ländern Südwestasiens, so in Aserbaidschan.

- Wo ist die Krähe? -

Ursprünglich stammt die Mispel aus Südeuropa beziehungsweise aus Vorderasien.

Die Mispel wurde von den Griechen und Römern  schließlich bei uns eingeführt. Entsprechend kultivierten die Nonnen und Mönche diese in ihren Klostergärten und waren im Mittelalter weit verbreitet.

Karl der Große verfügte in seiner Schrift  „Capitulare de Villis“, dass jeder Klostergarten eine Mispel anpflanzen sollten. Heutzutage befinden sich verwilderte Exemplare in der Nähe von Klöstern. Die Pflanze benötigt aufgrund ihrer ursprünglichen Herkunft Sonne, Wärme und Licht, verträgt zwar Halbschatten, bleibt dann aber kleiner und trägt nicht so üppig Früchte.

Das Werk des Künstlers ist Erschaffung von Schönem.

Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

—  James Joyce, frei von mir übersetzt

Der Baum

Der Mispelbaum ist ein kleinwüchsiger, bis 5–6 Meter hoher, laubabwerfender Baum mit unregelmäßig geformtem Stamm, der einen Durchmesser von 20 bis 25 cm, selten bis 50 cm erreicht. Die Krone ist ausladend und annähernd rund. Meist sind die Bäume breiter als hoch. Die etwas raue Borke ist bräunlich-grau und blättert im Alter in kleineren Platten ab. Mispeln haben eine stark verzweigte, weitreichende und eher flache Bewurzelung.

Das Holz ist sehr hart, zerstreutporig und von feiner Textur. Das Splintholz ist weiß mit leicht rosa Tönung, das Kernholz ist bräunlich. Die Jahresringe sind gut zu erkennen. Das Verzweigungssystem ist in Lang- und Kurztriebe unterteilt, wobei nur letztere Früchte hervorbringen. Die schwach filzig behaarten Jungtriebe der Wildform tragen Dornen, die bei Kulturformen fehlen.

Von den Freundinnen via WhatsApp angeregt, biete ich diesmal ein Zitat

zur sportlichen Betätigung. Oder auch nicht?

Zumindest strapazierte es unser Lachmuskeln und das ist schließlich

ebenfalls eine Art Gymnastik.

In früheren Zeiten hielt man die Mispel als Jahreszeitenanzeiger, denn die Früchtchen reifen

im Jahreszyklus als Letzte. Daran erinnert auch das sizilianische Sprichwort, was der italienische Schwager zu erzählen wusste: 

Quannu viditi niespuli chianciti: l‘urtimi frutti sunnu di 1‘estati.

- Wenn ihr eine Mispelfrucht seht, weint, denn sie ist im Jahr die letzte Frucht, die ihr essen werdet.

Dazu passt auch das ansonsten schwer verständliche apulische Sprichwort aus Brindisi:

Nenzi te nutica lu core quantu le meddhre e le parole

- Nichts schnürt das Herz mehr ab, als die Mispeln und die Worte

In Sizilien galt ein geweihter Mispelbaum als Schutz vor bösem Zauber.

Die Zauberer konnten nur die nicht geweihten Bäume schädigen und dies nur in der Nacht zum ersten Mai, sofern sie sich mit einem Pferd gegen den Stamm warfen, um den Baum vom Blühen abzuhalten. 

Auf der italienischen Insel gilt die Mispelfrucht als süßes Naschwerk, und daher kommt auch der Brauch, zu Weihnachten dem Jesukind diese als Gabe darzubringen.

Im Nebel

Im dichten Nebel wirkt die Landschaft matt.

Kaum lassen da Konturen noch erahnen,

dass es sie gibt, dort hinterm Grau, die Stadt.

Kein Wind bewegt die schlaffe Wetterfahne.

Es bellt kein Hund, sogar die Krähe schweigt;

gedämpft sind meine Schritte, eine Stille,

die feindlich fast in meine Ohren steigt.

Ich wische mir die Feuchte von der Brille.

Die Bäume, ihres Laubes ganz beraubt,

sie wirken im Spalier wie Spukgespenster.

Da, endlich leuchten schwach des Hauses Fenster,

und Leben grüßt, das ich schon fern geglaubt!

Ein Mensch hat sich hier Wärme, Licht entfacht,

trotzt so dem Nebel und der langen Nacht.

©  Ingrid Herta Drewing, 2018

Dankeschön, liebe Lyrikfreundin für diese festlich-feinen Verse.
Und nicht zuletzt dafür, dass ich sie hier in meinem Blog präsentieren darf.

Die heilkräftige Wirkung war bereits Hildegard von Bingen bekannt,

die die Pflanze zur Blutreinigung einsetzte und zur Genesung bei Abmagerung.

Die unreifen Früchte gelten als harntreibend. Der Verzehr der reifen Früchte soll Hämorrhoiden heilen helfen, zusätzlich die Verdauung anregen und Arteriosklerose vorbeugen.

Abgekochte Blätter kamen als Gurgelwasser zum Einsatz. Ein Mus aus den Früchten wirkt dagegen abschwellend bei äußerlicher Anwendung.

Am Vierwaldstättersee wurde früher die Mispel in Nikolaussäckchen an die

Kinder verteilt und mitunter fand man die Früchte sogar unter dem Weihnachtsbaum.

Habt ein wohliges erstes Advents-Wochenende,

und bleibt bitte alle gesund & munter!

Heidrun

Verlinkt mit Nova`s ZiB,

dem Samstagsplausch

mit Image-in-Ing

und My Corner of the World