31. Dezember 2014

Silvester ...

... oder Sylvester nach der
alten Schreibweise!?

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ 

oder
rutsch guet übere“ (in der Schweiz) 
ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester- beziehungsweise
Neujahrgruß:
Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und wohlbehalten
ins Neue Jahr kommen möge.

Nachweisen lässt sich der Gruß etwa ab dem Jahr 1900.


So weiß es Wikipedia zu berichten.

Nachgelesen, weil es mich interessiert hat:

 Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm findet sich neben
den Erklärungen für das Verb „rutschen“ als sich „gleitend bewegen“,
„von freiwilligem und unfreiwilligem gleiten“ oder „kriechen“
auch die freieren Verwendungen des Wortes mit „da rutscht’ ich fort“ und
„sonntag rutscht man auf das land“ durch Johann Wolfgang von Goethe,
sowie unter dem Lemma anrutschen die Wendung „ich werd nächstens
bei ihr angerutscht kommen“, die auf den wohl scherzhaften Gebrauch
des Wortes im Sinne von „reisen“ oder „fahren“ verweisen.

Einen weiteren Beleg für diese übertragene Bedeutung
bietet Johann Andreas Schmeller in seinem Bayerischen Wörterbuch 
von 1836, der unter dem Lemma rutschen unter anderem
„Irgend wohin rutschen, im Scherz: fahren. An Feyertagen rutscht
das lebsüchtige München gerne auf Bering oder ins Hesselloh“ vermerkt.
 


Alles Gute wünsche ich allen Blogfreunden für das kommende
neue Jahr 2015.

Noch ungewohnt diese "Fünf" zu schreiben, die jetzt für uns
alle bevorsteht.


Habt es alle fein
und ein
wundervollen letzten Tag im Jahr 2014
wünscht euch

Heidrun

Kommentare:

  1. ....da sag ich nur: "Rutsch mir den Buckel runter, altes Jahr - ich rutsch in das Neue!"

    Danke für die guten Wünsche - auch dir und den deinen alles Gute für 2015,
    Luis

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Guter Spruch :))))
      Ich wünsche Dir nur Glück und Gesundheit für 2015

      Löschen
  2. Eine schöne Bildbearbeitung ist dir mit diesem Silvester- und Neujahrsgruß gelungen !
    Auch ich wünsche dir einen guten rutsch und ein gesundes Neues Jahr.
    ♥liche Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dankeschön, liebe Jutta .... Ich wünsche Dir herzlich dasselbe
      und sende liebe Grüßle zurück

      Löschen
  3. Liebe Heidrun,

    nach dem Duden ist nur Silvester richtig.
    Alles Gute für 2015 wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Man findet beides in der Zeitung ;) Nach meiner Erfahrung ist Sylvester auch eher ein alter Name.
      Dir, liebe Elisbeth wünsche nur das Beste und Gesundheit!

      Löschen

...Danke für Deinen netten Kommentar!
Ich freue mich über Deinen Kommentar und antworte gern, sobald es zeitlich klappt...