Wie wohl ist dem, der dann und wann
sich etwas Schönes dichten kann.
Der Mensch, durchtrieben und gescheit,
bemerkte schon zu alter Zeit,
dass ihm hienieden allerlei
Verdrießlich und zuwider sei.
Die Freude flieht auf allen Wegen;
der Ärger kommt uns gern entgegen.
Gar mancher schleicht betrübt umher;
sein Knopfloch ist so öd und leer.
Für manchen hat ein Mädchen Reiz,
nur bleibt die Liebe seinerseits.
Doch gibt’s noch mehr Verdrießlichkeiten.
Zum Beispiel lässt sich nicht bestreiten:
die Sorge, wie man Nahrung findet,
ist häufig nicht so unbegründet.
Kommt einer dann und fragt: „Wie geht’s?“
Steht man gewöhnlich oder stets
gewissermaßen peinlich da,
indem man spricht: „Nun, so lala!“
Und nur der Heuchler lacht vergnüglich
und gibt zur Antwort: „Ei, vorzüglich!“
Im Durchschnitt ist man kummervoll
und weiß nicht, was man machen soll. -
Nicht so der Dichter. Kaum missfällt
ihm diese altgebackne Welt,
so knetet er aus weicher Kleie
für sich privatim eine neue
und zieht als freier Musensohn
in die Poetendimension.
Die fünfte, da die vierte jetzt
von Geistern ohnehin besetzt.
Hier ist es luftig, duftig schön,
hier hat er nichts mehr auszustehn,
hier aus dem mütterlichen Busen
der ewig wohlgenährten Musen
rinnt ihm der Stoff beständig neu
in seine saubre Molkerei.
Gleichwie die brave Bauernmutter.
tagtäglich macht sie frische Butter.
Des Abends spät, des morgens frühe
zupft sie am Hinterleib der Kühe
mit kunstgeübten Handgelenken
und trägt, was kommt, zu kühlen Schränken,
wo bald ihr Finger, leicht gekrümmt,
den fetten Rahm, der oben schwimmt,
beiseite schöpft und so in Masse
vereint im hohen Butterfasse.
Jetzt mit durchlöchertem Pistille
bedrängt sie die geschmeidge Fülle.
Es kullert, bullert, quietscht und quatscht,
wird auf und nieder durchgematscht,
bis das geplagte Element
vor Angst in Dick und Dünn sich trennt.
Dies ist der Augenblick der Wonne.
Sie hebt das Dicke aus der Tonne,
legt’s in die Mulde, flach vom Holz,
durchknetet es und drückt und rollt’s,
und sieh, in frommen Händen hält se
die wohlgeratne Butterwälze.
So auch der Dichter. - Stillbeglückt
hat er sich was zurechtgedrückt
und fühlt sich nun in jeder Richtung
befriedigt durch die eigne Dichtung.
Doch guter Menschen Hauptbestreben
ist, andern auch was abzugeben.
Dem Dichter, dem sein Fabrikat
soviel Genuss bereitet hat,
er sehnt sich sehr, er kann nicht ruhn,
auch andern damit wohlzutun;
und muss er sich auch recht bemühn,
er sucht sich wen und findet ihn;
und sträubt sich der vor solchen Freuden,
er kann sein Glück mal nicht vermeiden.
Am Mittelknopfe seiner Weste
hält ihn der Dichter dringend feste,
führt ihn beiseit zum guten Zwecke
in eine lauschig stille Ecke,
und schon erfolgt der Griff, der rasche,
links in die warme Busentasche,
und rauschend öffnen sich die Spalten
des Manuskripts, die viel enthalten.
Die Lippe sprüht, das Auge leuchtet,
des Lauschers Bart wird angefeuchtet,
denn nah und warm, wie sanftes Flöten,
ertönt die Stimme des Poeten. -
„Vortrefflich!“ ruft des Dichters Freund,
dasselbe, was der Dichter meint;
und, was er sicher weiß zu glauben,
darf sich doch jeder wohl erlauben.
Wie schön, wenn dann, was er erdacht,
empfunden und zurecht gemacht,
wenn seines Geistes Kunstprodukt,
im Morgenblättchen abgedruckt,
vom treuen Kolporteur geleitet,
sich durch die ganze Stadt verbreitet:
das Wasser kocht. - In jedem Hause,
hervor aus stiller Schlummerklause,
eilt neu gestärkt und neu gereinigt,
froh grüßend, weil aufs neu geeinigt,
Hausvater, Mutter, Jüngling, Mädchen
zum Frühkaffee mit frischen Brötchen.
Sie alle bitten nach der Reihe
das Morgenblatt sich aus das neue,
und jeder stutzt und jeder spricht:
„Was für ein reizendes Gedicht!“
Durch die Lorgnetten, durch die Brillen,
durch weit geöffnete Pupillen,
erst in den Kopf, dann in das Herz,
dann kreuz und quer und niederwärts
fließt’s und durchweicht das ganze Wesen
von denen allen, die es lesen.
Nun lebt in Leib und Seel der Leute,
umschlossen vom Bezirk der Häute
und andern warmen Kleidungsstücken,
der Dichter fort, um zu beglücken,
bis dass er schließlich abgenützt,
verklungen oder ausgeschwitzt.
Ein schönes Los! Indessen doch
das allerschönste blüht ihm noch.
Denn Laura, seine süße Qual,
sein Himmelstraum, sein Ideal,
die glühend ihm entgegenfliegt,
besiegt in seinen Armen liegt,
sie flüstert schmachtend inniglich:
„Göttlicher Mensch, ich schätze dich!
Und dass du so mein Herz gewannst,
macht bloß, weil du so dichten kannst!“
Oh, wie beglückt ist doch ein Mann,
wenn er Gedichte machen kann!
_ Wilhelm Busch
1832 - 1908, deutscher Zeichner, Maler und Schriftsteller
Quelle: Busch, Bildergeschichten. Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter, 1883
Jetzt hab ich den Geschmack der Dampfnudel mit der leckeren Vanillesauce meiner Oma auf der Zunge liebe Heidrun. Ja, Dampfnudeln waren auch mein Gericht der Kindheit und sie haben einfach bei Oma auf der Küchenbank am Allerbesten geschmeckt. Ich mache ab und zu welche und kann mich beherrschen und den Deckel nicht vom Topf nehmen dann klappt es eigentlich gut :-))) Ein herrliches Gedicht hast Du ausfindig gemacht.
AntwortenLöschenLiebe Wochenendgrüße und schöne Pfingstfeiertage wünschen
Kerstin und Helga
So soll es sein... was gibt es schöneres, als frisches Hefegebäck auf dem Teller aufzureißen ... vielleicht noch lauwarm und hinein zu beißen! Glückseligkeit pur, würde ich behaupten. Zumindest für den Gaumen.
LöschenSchön, dass Du ein ebensolcher Fan bist.
Dankeschön für die lieben Worte.
Bleib gesund und munter.
Ohhhh, wie schön. Da würde ich sogar jetzt gerne zugreifen und ich danke dir vorab schon sehr für das Rezept und die ausführliche Beschreibung. Werde ich auf jeden Fall mal nachmachen und dann sehen ob sie mir so gut gelingen wie dir. Schwer fallen wir wahrscheinlich nicht den Deckel anzulupfen^^
AntwortenLöschenFreue mich auch für dich das deine Woche, trotz dem Eingriff, dennoch so schön verlaufen ist und du vor allem auch wieder eine Pizza genießen konntest...zumindest so genießen wie es in dieser Zeit möglich ist. Neben den Treffen die unter Garantie auch gut getan haben. Ein kleines Stück Freiheit zurück und wollen wir hoffen das es so bleibt.
Freue mich auch sehr dass du mit mit dem klasse ZiB wieder mit dabei bist. Danke dir vielmals dafür. Weiterhin gute Besserung, halte auch wirklich die Füße still und lass die Nadeln fleissig klappern.
Habt ein schönes Pfingstwochenende und liebe Grüsse rübergeschickt
N☼va
Bin gespannt, was Du dann beschreibst. Falls noch Fragen dazu auftauchen, nur zu...
Löschen...danke auch Dir für die guten Wünsche. Eine Woche Antbiotika und wir werden zur Nachuntersuchung sehen, wie es weitergeht.
Bleib gesund und munter.
Ja, das mache ich, versprochen und danke dir auch für das Angebot♥
LöschenIch drücke die Daumen das es sich positiv entwickelt, auch wenn ich kein Fan von dem doofen Antibiotika bin ;-(
Guten Morgen liebe Heidrun,
AntwortenLöschenzuerst einmal weiterhin so gute Genesung wie bisher und schone Dich ruhig noch ein wenig.
Mit Wilhelm Busch hast Du mir eine große Freude gemacht - ich mag ihn so sehr gerne ;-) Hab Dank dafür und auch für das Rezept.
Nun wünsche ich Dir ein schönes Pfingstwochenende und sende liebe Grüße
Kirsi
Prima, dass Du ebenfalls ein sp großer Wilhelm Busch Fan bist. Für mich ist er ein Original, wie es so schnell keinen Zweiten gibt. Neben seiner tiefgründigen Lyrik, die mitunter auch Ernst daher kommt, sind es die Betrachtungen der menschlichen Seele und deren schier unendlichen Vielfalt. Die Krönung seiner Kreativität ist in meinen Augen, dass er dies comichaft in Bildern illustriert hatte. Ein genialer Mann.
LöschenBleib bitte gesund und danke für die guten Wünsche.
Bei uns in der Nachbarschaft gibt es auch eine Lourdes Grotte. Ob es da auch so schöne Steine hat? Ich müsste übers Wochenende nachschauen, es wäre ein schöner Spaziergang.
AntwortenLöschenDeine Brötchen sehen wunderbar aus. Ich kann sie grad riechen ...
Frohe Pfingsten und liebe Grüsse
Regula
Demnächst kommen weitere Bilder beziehungsweise ein Post zu dieser speziellen Lourdes-Grotte und das Herrgöttle.
LöschenIch glaube es gibt eine ganze Menge dieser Grotten. Würde mich schon reizen, zu erfahren, wo Deine zu finden ist.
Bleib gesund und munter.
Oh...lecker ..... ich wünsche Dir ein wunderschönes Pfingstwochenende liebe Heidrun!
AntwortenLöschenDANKESCHÖN... ja, die waren lecker, sie kamen in letzter Zeit häufiger auf den Kaffeetisch.
LöschenBleib bitte gesund und munter.
Ach liebe Heidrun,
AntwortenLöschendie Buchteln kenne ich noch aus meiner Kindheit und ich erinnere mich seeeehr gerne daran.
Ich wünsche Dir ein sehr schönes Pfingstfest und schicke liebe Grüße
Monika
Dann geht es Dir so ähnlich wie mir auch... mit diesen Buchteln werden Kindheitserinnerungen gebacken. Wie schön!
LöschenBleib bitte gesund.
Lecker, lecker deine Köstlichkeiten! Zwar kämpfe ich im Moment etwas mit meinem Hüftgold aber ganz entsagen kann ich den Naschereien doch nicht.
AntwortenLöschenDas Gedicht von Wilhelm Busch kannte ich noch nicht, obwohl ich seine Arbeiten sehr schätze und auch die Zeichnungen von Ihm.
Nun wünsche ich dir ein frohes Pfingstfest und grüße dich ♥lich
Lieselotte
So schlimm ist es nicht mit meinen Buchteln. Dadurch, dass der Zucker so reduziert verwendet wird und es gibt sie ja auch nicht jeden Tag... behaupte ich, dass es "vertretbar" ist *lach
LöschenBleib gesund und munter.
Dampfnudeln, heidenei, das könnte ich auch mal wieder machen und Erdbeersoße dazu.
AntwortenLöschenMeine Oma und die Mama konnten das sooo gut und auch noch Verzogene, das muß ich mal zeigen,
das ist eine hohenlohische Spezialität.
Übrigens, im Juli bin ich ganz in der Nähe, wenn du möchtest, können wir uns ja mal an einem Tag
Grüß Gott sagen. :-))
Wir wollen mit dem Rad nach Starnberg fahren oder du machst einen Abstecher nach Murnau auf das Segelboot. .
Habs foin und schöne Pfingsten.
Lieben Gruß Eva
Dampfnudeln mit Erdbeeren ist eine besondere Variante - das habe ich noch nie probiert.
LöschenMit den Verzogenen meinst Du eventuell die Auszognen - beziehungsweise die Knieküchlein? Die auch so typisch bairisch sind...
...bleib gesund und munter.
Liebe Heidrun,
AntwortenLöschenschon beim Lesen läuft einem das Wasser im Mund zusammen und man möchte sofort probieren. Wie schön, dass die Buchteln Dir so vorzüglich gelungen sind. Überhaupt freut es mich, dass der Mai im großen und ganzen doch ein Wonnemonat war, gell.
Frohe Pfingstfeiertag und herzlichste Grüße
moni
Danke... das stimmt, die Gebäckteilchen kommen immer ganz an und wir lieben sie sehr zu Mittag oder nachmittags zum Kaffee.
LöschenBleib gesund und munter.
Deine Buchteln sehen so verführerisch aus die müsste man eigentlich nachmachen.
AntwortenLöschenGib auf dich acht und gönn dir Ruhe beim Füsse hochlegen.
Schöne Pfingsten wünscht., Pia
Dankeschön für die guten Wünsche...
Löschen...bleib gesund und munter.
Liebe Heidrun,
AntwortenLöschenGelesen, begeistert, von Allem, süchtig nun nach Dampfnudeln mit Mohn und flüssiger Butter, Zeit suchend um den Busch mit Genuss zu lesen
und Danke sagend, für Deinen bereichernden Post.
Bitte gesund bleiben und so viel Gemütlichkeit wie möglich haben - das wünsche ich Dir von Herzen.
Liebe Grüße
Elisabetta
Mit Mohn und flüssiger Butter... mmmh, das liebe ich sehr. Eine vorzügliche Kombination.
LöschenBleib gesund und munter.
The buns look tasty! Unfortunately the translator isn't working today, but the pictures help me out.
AntwortenLöschenLooks beautiful there!
Enjoy the weekend.
Thank you for your nice comment.
LöschenStay healthy.
liebe Hiedrun,
AntwortenLöschenzuerst möchte ich ein paar liebe Pfingstgrüße hier lassen.
Deinen Beitrag habe ich wieder, wie fast immer mehrmals gelesen und nicht in einem Stück. Du strukturierst deine Beiträge immer so schön, dass es
Freude macht, mal das eine, mal das andere Stück herauszupicken und genauer zu betrachten. Diesmal habe ich mit Wilhelm Busch begonnen und mich sehr daran erfreut. Nun bin ich zwar keine Dichterin, aber manchmal, wenn mir mein Alltag nicht gefällt, denke ich mir Geschichten aus, und dann ist es wieder fein.
Deine Beschreibung, wie die mit deinem Hefeteig umgehst, empfand ich als besonders köstlich. ich liebe Hefeteig, weil er so ebendig ist. Weil er sich entwickelt und sich beim Kneten unter den Händen so gut anfühlt. Und natürlich ist er auch lecker, egal ob man ich dämpft oder bäckt.
Für deine stillzuhaltenden Füße wünche ich dir gute Besserung.
Schöne Pfingsten
die Mira
Das finde ich wirklich wundervoll, dass Du Dir Geschichten ausdenkt. Und damit den Alltag in andere Bahnen lenken kannst. Es muss keine Lyrik sein, die in Reimform den Tag verschönert, finde ich.
LöschenBitte bleib gesund.
Liebe Heidrun,
AntwortenLöschenauch ich mag den Wilhelm Busch sehr gerne und versetzt es mich doch direkt wieder in die Kindheit :-)
Und lecker, lecker Dein Beitrag und das schöne Rezept bzw. das Resultat. Das freut mich für Dich das es eine schöne Zeit war auch mit den kleinen Highlights z.B. Pizza essen ausserhalb. Ich habe auch einmal essen gehen draußen genossen!
Jetzt wünsche ich Dir von Herzen schöne Pfingsttage und alles Liebe, Liz
Ja, der Wilhelm Busch... schön, dass Du ihn ebenfalls magst.
LöschenPizza, Treffen mit Freundinnen - frau könnte fast glauben, die Welt da draußen wäre in Ordnung!? Aber ab und zu muss ich mich ausklinken, gelt.
Dankeschön für die lieben Worte.
Bleib gesund und munter.
Liebe Heidrun,
AntwortenLöschendas mit den Buchteln hört sich gar nicht so einfach an, aber ich werde es wohl mal ausprobieren. Mals schauen, ob es glingt. Lecker sehen sie auf jeden Fall aus und schmecken tun sie sicher auch sehr gut.
Schön, zu hören, dass dein Mai im Großen und Ganzen gut gelaufen ist. Genau solche Monate braucht es öfter.
Ich wünsche euch ein wunderbares, entspanntes Pfingstwochenende
LG
Yvonne
Es ist eine Frage der Übung?
LöschenMir dagegen fällt der Mürbeteig schwer. Eine bröselige, unselige Geschichte...
...danke für die lieben Worte. Bleib gesund.
I'm sorry I've never tasted steamed noodles! They sound delicious, but a lot of work...Making yeast breads are time consuming. You did a wonderful job! Thank you for sharing and Holy Pentecost to you!
AntwortenLöschenThe work is nothing... the taste compensated this.
LöschenStay healthy and well.
...Heidrun, today we went for a walk in the park and so many painted rocks that people left behind, they have become quite popular. Take care and stay safe.
AntwortenLöschenPainted rocks are in today. They are on such many places meanwhile.
LöschenStay healthy.
Heidrun - I think every child in the world loves his/her grandma, and especially for the food they make. This is one of the joys of a grandmother - they do not have the "responsibility" of a mother and they can "spoil" the child with love and joy and FOOD! All of us can relate to the post that you have shared with Mosaic Monday this week! (By the way, I am deeply grateful for your faithful participation in MM - it means so much to me!)
AntwortenLöschenThe joy of my childhood with the grandparends is even nowadays in my life. I remembering with great pleasure and gratitude on my youth, my vacation there.
LöschenStay healthy and well.
It's certainly true you can't make a cake (and plenty of other things too) without breaking an egg.
AntwortenLöschenHappy Mosaic Monday, Maggie @ turning the page
Thank you for agreement.
LöschenStay healthy and well.
Hoping that things are beginning to return to normal for you and that you are healthy and safe.
AntwortenLöschenThank you for joining us at https://image-in-ing.blogspot.com/2020/06/more-quarantine-baking.html
Yes, we all hoping of better days. To forget Corona. But it will be never the same World like before.
LöschenStay healthy and well.
Oh je, das Foto und die Beschreibung machen so einen Appetit. Ich bin nicht so ein Fan von Hefe, aber Berlinder und Buchteln, die oma gebacken hat, mag ich auch.
AntwortenLöschenDer Wilhelm Busch hat mich wieder erstaunt ung erfreut, was der alle so schrieb, sehr passend hast Du es ausgesucht.Ich wünsche Dir gute genesung, Du weisst ja ich denke an Dich. Zur Zeit bin ich ein wenig gelähmt in meinen Tätigkeiten und die Muse küsst nicht so richtig. ich muss mich erst mal wieder einfangen, alles geht vorüber, das weiß ich genau!
Eine Umärmelung für Dich, herzlichst Klärchen
Ich würde Dir gerne ein paar Leckerteilchen rüberschieben, wenn es irgend ginge. Die würdest Du mögen...
Löschen...der Wilhelm Busch war nicht nur komisch, er ist sehr facettenreich - was ich persönlich so sehr an ihm schätze.
Die Muse kommt bestimmt wieder zurück. Was ich zuletzt von Dir gesehen habe, entspricht der Vermutung.
Bleib bitte gesund und munter.
I have but one complaint... you forgot to email a sample of any of that good food to me ))) . (Would it not be wonderful if that could be done?). .....I enjoyed reading your musings as you cooked and the poetry as well as the food!
AntwortenLöschenOkay... I forgot, sorry. The email starts in few moments. That will be a fantastisc possibility, if we could do such things.
LöschenStay healthy and well.
A beautiful Pentecost post
AntwortenLöschenHappy Monday
Much🌺love
Happy MosaicMonday to you, dear blogfriend.
LöschenStay healthy and well.
Lots of people are rock painting right now. My rocks and paint supplies are back home at my floating cabin in Coastal BC. I did paint a very large ladybug to sit on a stump at the corner of my cabin's deck. - Margy
AntwortenLöschenThat's really a nice hobby, painting rocks. Maybe you show show them in the next Post? Ladybugs are very delightful and populär, isn't it.
LöschenStay healthy and well.
It sounds like you are keeping busy. It's always nice when your baking efforts are appreciated :)
AntwortenLöschenThanks for being a part of 'My Corner of the World' this week!
You are right. It's wonderful, if the family appreciate the effort we are done in the kitchen...
Löschen...stay healthy and well. And thank you for hosting.
Hello, I remember baking with my grandmother, we always had a fun time. Yeast is something that is hard to find in the stores now, everyone must be baking. It is fun finding the painted rocks, they are cute.
AntwortenLöschenI love pizza and your buns look delicious. Take care and stay well. Have a great day and week ahead.
Indeed, the yeast was hard to find in the supermarkets. Meanwhile I got some. And yes, baking with the grandmother was always a funny matter. Each of this painted rocks was eyecatching.
LöschenStay healthy and well.
Mei, liebe Heidrun, Deine Rohrnudeln schauen so was von gut aus! Da läuft einem ja schon beim Anschauen das Wasser im Mund zusammen :) Vielen Dank für das Rezept! Was Dampfnudeln anbelangt, die werden bei mir so naja, nicht perfekt, da ist auf jeden Fall noch Luft nach oben ;) Die erste Pizza, die Ihr nach diesen langen Wochen außerhalb genießen durftet, sieht auch köstlich aus!
AntwortenLöschenLiebe Grüße, Rena
www.dressedwithsoul.com
Dankeschön, Dein Kompliment freut mich natürlich sehr. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass Deine Dampfnudeln perfekt sind - frau ist meistens viel zu kritisch mit sich selbst. Aus Erfahrung weiß ich, dass selbst den Profis nicht immer alles gelingt.
LöschenDie erste Pizza nach x-langen Wochen war wirklich göttlich, kaum zu glauben...
...bleib gesund und munter.
Baking is universal! I understand the bread. Yum.
LöschenI agree... baking is love too.
LöschenStay healthy!